Lebitikos
Kapitulo 1
Say Dáton
nin Mapuuran
1 Si Katawan kinayab naya si Moyses
tan kinairgo naya sa sirungan nin pidudupong. Wana, 2
“Mag´irgo ka kunran Israylita tan ibaritá
mo kunra: ‘No sínuman sa pibutlayan muyo
a mangíras nin dátong kunan Katawan, írasen
muyoy dátong nin ayep a nangibwat sa bakid udino
sa pangen ran ayep.
3
“‘No say dáton a mapuuran yan dáton
a nangibwat sa bakid, ipadáton muyay lalakin ayep
a kasan kakurangan na. Matkap muyon ibyan itaw sa luuban
nan sirungan nin pidudupong pinggat makaná ya lí
kunan Katawan. 4 Iká muyoy gamet sa ulo nan dáton
nin mapuuran, tan maakó ya lí sa kumon ngaran
nin sa kumon pagbababawí. 5 Patyen mo saray nubilyo
sa adapan nan Katawan, tan saray ának nin lalaki
na ni Aron saray sanguti írasen ra lí a
dayá tan ipursak raya lí sa abay nan patatágayan
itaw sa luuban nan sirungan nin pidudupong. 6 Kataten
muyay dáton nin mapuuran tan putul-putulen mo sara.
7 Saray ának nin lalaki na ni Aron saray sanguti
mangwá sara lí nin apoy itaw sa patatágayan
tan sideren ran kayo sa apoy. 8 Báyo saray ának
nin lalaki na ni Aron saray sanguti sideren ra lí
a natputul-putulan, apti say ulo tan say tabá,
sa kayo nin mampuuran itaw sa patatágayan, 9 Ringasen
muyoy pati tan say saray paa tan bisit kunan ranom, tan
saray sanguti puuran ran sarba itaw sa patatágayan,
Siti pa a dáton nin mapuuran, say dáton
nin kanen, say sayamusom nin makaririket kunan Katawan.
10
“‘No say dáton a mapuuran yan dáton
a nangibwat sa pangen, nangibwat sa mimí udino
sa kanding, idáton muyoy lalakin ayep a kasan kakurangan
na. 11 Patyen mo sara sa amyanan nin abay nan patatágayan
sa adapan nan Katawan, tan saray ának nin lalaki
na ni Aron saray sanguti tan ipursak raya lí sa
abay nan patatágayan. 12 Putul-putulen mo sara
lí, tan saray sanguti sideren ra lí, pati
say ulo tan say tabá, sa kayon mampuuran itaw sa
patatágayan. 13 Ringasen muyoy pait tan saray paa
tan bisit kunan ranom, tan saray sanguti írasen
ra lí ngámin tan puuran ra itaw sa patatágayan.
Siti pa a dáton nin mapuuran, say dáton
nin kanen, say sayamusom nin makaririket kunan Katawan.
14
“‘No say dáton kunan Katawan a dáton
nin mapuuran yan manuk-manok, idáton mo saray madidintek
a maputí nin kalapati udino saray siwsiw nin kalapati.
15 Saray sanguti írasen ra lí itaw sa patatágayan,
sulnuten rayay ulo tan puuran ra itaw sa patatágayan;
say dayá ra paturúnen lí sa abay
nan patatágayan. 16 Galaten muyoy kulanlan tan
sabot ra tan itampal muyo sa yupá sa baytan nan
patatágayan itaw kunran naiká nin abunsyang.
17 Bisangen nin ibuká sa pakpak, balé andí
muyo a ganap nin pikngaen, tan báyo saray sanguti
puuran raya lí sa kayo nin mampuuran ra itaw sa
patatágayan. Siti pa a dáton nin mapuuran,
say dáton nin kanen, say sayamusom nin makaririket
kunan Katawan.
Lebitikos
Kapitulo 2
Say Dáton nin Rinakay
1 “‘No main mangíras a dáton
nin rinakay kunan Katawan, say dáton ra mag´in
ya kumon nin sangkaandaan nin tapong. Ikwan muyoy ladak
nan uliba sa babo na, kwan muyoy insinso sa babo na tan
íras muyo kunran ának nin lalaki na ni Aron
saray sanguti. Saray sanguti mangalap saran sakagemgem
nin tapoy tan ladak, pati sarban insinso, tan puuran ra
sarayti a tao nin pakapanenteman itaw sa patatágayan,
say dáton nin kanen, say sayamusom nin makapaririket
kunan Katawan. 3 Say natrá dáton nin rinakay
ikunra yayna ni Aron tan saray ának na nin lalaki;
siti pay sangkadyusan a tao nan dáton nin kanen
a naibyan kunan Katawan.
4
“‘No mangíras kamon dáton nin
rinakay a nalutó sa pugon, isakop muyoy sangkaandaan
nin tapong: udino makabpal nin tinapay a ginwá
nin kasan pamakumbo tan main ladak nin uliba a nailawok
udino maimpis nin tinapay a ginwá nin kasan pamakumbo
tan iyapros muyoy ladak nan uliba. 5 No say dáton
nin rinakay muyo ket lutuen ya sa mababon kawalí,
ipagwá ya sa kunan sankaandaan nin tapong a nakalawok
nin ladak, tan kasan pamakumbo. 6 Barí-barien muya
tan ikwan man ladak; siti pa a dáton nin rinakay.
7 No say dáton nin rinakay muyo ket nalutó
ya sa kawalí, ipagwá ya sa kunan sankaandaan
nin tapong tan umnon ladak nan uliba. 8 Írasen
muyoy dáton nin rinakay a naipagawá kunran
saraytin bubagay kunan Katawan; ibyan ma kunran sanguti,
ta awiten ra lí itaw sa patatágayan . 9
Kalapen ra lí a tao nan pakapanemteman nangiwat
kunan dáton nin rinakay tan puuran raya itaw sa
patatágayan leg´an yan dáton nin kanen,
say sayamusom makapaririket ya kunan Katawan. 10 Say natrá
a dáton nin rinakay ikunra yayna ni Aron tan saray
ának na nin lalaki; siti pay sangkadyusan a tao
nan dáton nin kanen a naibyan kunan Katawan.
11
“‘Sarban dáton nin rinakay a írasen
kunan Katawan matkap nin ginwá a kasan pamakumbo,
ta kai kamo mamuor a mataman anin pamakumbo udino say
masam´it nin putyukan sa dáton nin kanen
a naibyan kunan Katawan. 12 Magwá mo saran írasen
kunan Katawan nin dáton a pilí nin bunga,
balé kai sara ipadáton itaw sa patatágayan
a makapaririket nin sayamusom. 13 Asinan muyon sarban
dáton nin rinakay. Andí muyo luktawan a
asin sa kumuyon dáton nin rinakay; ilamó
muyoy asin sa sarban dáton muyo.
14 “‘No mangíras kamon
dáton nin rinakay a pilí nin bunga kunan
Katawan, idáton muyoy báyon napitpit nin
rinakay a naibaya sa apoy. 15 Ikwan muyon ladak tan insinso;
siti a dáton nin rinakay, 16 Saray sanguti puuran
raya lí a tao nan pakapanemteman a napitpit nin
rinakay tan ladak, pati sarban insinso, leg´an a
dáton nin kanen a naibyan kunan Katawan.
Ituloy et...