Sa babo mákit moy pangisakalako (translation) sa Inglis.
Sa ayupá niká koy saritá kada saritá (word
for word) nin pangisakalako sa Inglis.
Power of Beauty
by Simon Del Fierro
They say that there are plenty of respones for those
who can answer
The strength of unexpected happenings,
At sea, on the surface, and even in depth,
But I will say that it will be defeated by beauty.
Because those ownership,
You can leave behind, avoid,
Saddened and not to endure.
Only beauty that you can not deny.
Because there are no mountain that you can not climb,
No ocean that you can not cross,
No heat, no darkness
As reason if beauty is your destiny.
Once you come in sight with this most beauty,
You can not hide but here to stay,
For there is no doubt that you will be sentenced,
To confinement of love forever.
In confinement hardship comes.
Your thinking confuse and your mind disturb.
Try to escape
But it will be against your will.
That's when you can not sleep,
Eat, drink and dream
That your life is dominated
By intense feeling of love intoxication.
Kapangyadian Ringgas
Power (Authority)-of Beauty (Purity)
Ni Simon Del Fierro
Abaw kanoy gawá ran makabat,
Many they-say that work they-of are-wise???
A kasaw pakayadí a makapakángap,
The strength of authority that-is able to surprise,
Sa taaw, sa babo tan angga sa leas
In-the ocean, in-the top and until in-the bottom-depth?
Ket say wangko balé ta talo in nin ringgas.
So the-what I-said but because defeat is-that of purity-beauty.
Ta sarban sain a kapangyadian,
Because all-of those that authority,
Magawá palabasen, magawá pal´isan,
Can-do to-pass, can-do to-avoid
Kai mo ibereng tan kai mo pagdyá-dyaan,
Cannot you to-be-sad and cannot you to-be-persecuted,
Ket bukod ringgas a kai mo maadian.
Although alone purity-beauty that cannot you can-rule.
Ta kasan talugtog a kai mo ulien,
Because none-of mountain that cannot you to climb,
Kasan taaw a kai ripayen,
None-of ocean that cannot to-cross-water,
Kasan mámot, kasan madeblem,
None-of is-hot, none-of is-dark,
A ipagbadá no ringgas a keen.
That to-give-reason if purity-beauty is-the destination.
Ta pagkapinákit ka kuni Karinggasan,
Because before-was-seen you to Karinggasan (purity-beauty)
Kai kayna makaadí, kai kayna milakwan,
Cannot you-already able to rule, cannot you-already will-leave,
Ta kai masapon síkay sintinsyawan,
Because not can-doubt-of you-that to-be-sentenced,
Sa karsil nin ibeg itaw ka ipangaw (ipangao).
In-the prison of desire-envy there you ipangaw (ipangao)???
Isen anay dyá-dyá no pirmi nan priso,
There already-the persecution if always he/she/it-of prison-jail,
Ta kai mo matunoy isep tan nakem mo,
Because not you is-sound-peaceful thoughts and conscience
Isipen mo kumon wadí a malayo,
To-think you should for-example of will-run,
Subagen nan tampor pakagusto.
To appose he/she/it-of immediately one-who-wants-likes
Ta isen kayna lí kai makakálek,
Because there you-already will not able-to-sleep,
Nin (ni) mangan nin (ni) minom kai muyna mataynep,
Of-eating of drinking not you-already will-dream,
Ta say byay tan kapapásar mon peteg,
Because the life and situation your-of true,
Wantaw sa nagulpin nabok nin ibeg.
Like-that in was many of was-intoxicated of desire-envy